Durante il ritiro intensivo, la severa atleta di atletica leggera Shiraishi dimenticò di portare un reggiseno sportivo di ricambio. Non potendo lavare i vestiti a causa della pioggia continua, decise di allenarsi senza. Il giorno dopo, durante l'allenamento, piovve di nuovo a dirotto e il reggiseno bagnato di Shiraishi le rivelò il seno. Vedendo ciò, l'allenatore si eccitò e iniziò a palpare il corpo di Shiraishi con il pretesto di impartirle istruzioni. Shiraishi riuscì a sfuggire alle molestie sessuali eccessive. L'allenatore, irrazionale, afferrò Shiraishi, la aggredì senza motivo e la violentò istintivamente. Da quel momento in poi, l'allenatore utilizzò il pretesto di rimuovere Shiraishi dal programma di allenamento intensivo designato per molestarla sessualmente in modo continuativo, e il ritiro di allenamento continuò.